перевод

температура упала, решила взяться за работу... а то что-то раслабилась ну вот, забуксовала на странном предложении (какая-то хрень о то ли тушках, то ли скелетиках больных кур) :(( решила полюбоваться, как другие лажаются в переводах надмозги за работой
после такого любая работа пойдет веселее :) и главное, никакой ответственности за свои слова
приму как руководство к действию, ведь, по-сути, какая разница - тушкой или чучелом?

перевод

температура упала, решила взяться за работу... а то что-то раслабилась ну вот, забуксовала на странном предложении (какая-то хрень о то ли тушках, то ли скелетиках больных кур) :(( решила полюбоваться, как другие лажаются в переводах надмозги за работой
после такого любая работа пойдет веселее :) и главное, никакой ответственности за свои слова
приму как руководство к действию, ведь, по-сути, какая разница - тушкой или чучелом?

им нас не понять...

вот наткнулась: http://www.imdb.com/title/tt0058374/ Вот таким видят злобные буржуины детский фильм "Морозко"... не нравится им наша избушка, зовут они ее домом с ногами и наркоманским бредом :(
Цитирую: Every copy of this movie that exists should be burned. If you still don't believe me, watch the MST3K version, then come back here and tell me if I am wrong. I dare you.

А я недавно в Киеве на книжном рынке гуляла... Так там книжицу детскую увидела и обмерла рядом... такая красивая, разноцветная. И написано на ней: автор Walt Disney "Горбун из Нотр-Дама". И думают американские дети (а теперь и наши), что есть такая сказка, а в это время французский классик колотится в крышку своего гроба...
Вот так вот....

им нас не понять...

вот наткнулась: http://www.imdb.com/title/tt0058374/ Вот таким видят злобные буржуины детский фильм "Морозко"... не нравится им наша избушка, зовут они ее домом с ногами и наркоманским бредом :(
Цитирую: Every copy of this movie that exists should be burned. If you still don't believe me, watch the MST3K version, then come back here and tell me if I am wrong. I dare you.

А я недавно в Киеве на книжном рынке гуляла... Так там книжицу детскую увидела и обмерла рядом... такая красивая, разноцветная. И написано на ней: автор Walt Disney "Горбун из Нотр-Дама". И думают американские дети (а теперь и наши), что есть такая сказка, а в это время французский классик колотится в крышку своего гроба...
Вот так вот....