Mar. 22nd, 2005

tavi_s: (default)
[livejournal.com profile] deidre_l спрашивает "часто ли вам читают вслух?"

чтение вслух - страшная вещь, по-моему. Я помню, как мне читали вслух обожаемого "Старика Хоттабыча", когда я лежала с пекучими горчичниками или давящими банками на спине. Т.е. читать сама я не могла по вполне понятным приинам, хотя уже умела.Чтение вслух было связано только с болезнью. Причем такой, что я _не могла_ читать. Страшное ощущение какой-то ущербности. Как же так? Я _умею_ читать, но читать не могу. А еще чтение вслух мне было ненавистно потому, что в детском саду ленивая воспитательница сажала меня с книжкой читать всем сказки. А я эти сказки все уже тысячу раз читала и мне было неинтересно. Но это было очень ответственное задание, никто кроме меня и воспитательницы в группе не умел читать, вот и приходилось мне страдать. Чтение вслух очень зависит от чтеца. Но даже хороший чтец не спасет хорошую книгу, читаемую вслух. Ведь чужие мысли и образы до того, как стать _твоими_, проходят еще одни чужие руки, трансформируются, искажаются чужим взглядом на выразительность и знаки препинания.
И вообще групповое чтение - нелепейшая вещь. Слова, приписываемые Раневской, о том, что есть одному - все равно что срать вдвоем, очень хочется дополнить "и читать вдвоем". Чтение - интимнейшая вещь. Может, поэтому мне так отвратительны публичные библиотеки и читальные залы? По причине специфики работы приходится читать в читальном зале. И нет для меня большего мучения, чем посещение библиотеки. Ладно еще, это профессиональное. А вот библиотеки художествнной литературы. Читальные залы таких библиотек - самое ужасное, что мне приходилось видеть. Кто-то придумал, что читать нужно за столом, сидя на неудобном, жестком стуле. При этом нельзя есть, пить, чихать, чесать в затылке, делать что-то еще... А мне кажется, что эти "нельзя" можно свести только к одному - нельзя читать хором. Нельзя таким глубоко личным делом заниматься в компании. Даже чтение в парке или на пляже, в метро или в поезде не приносит мне такого удовлетворения, как чтение без зрителей. В людных местах чтение превращается из священнодейсвия, из чуда превращения знаков на бумаге в мысли, из пути перехода от простого к сложному, в банальное убийство времени.
как-то так...

Profile

tavi_s: (Default)
tavi_s

November 2014

S M T W T F S
      1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
30      

Most Popular Tags

Page Summary

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Apr. 11th, 2026 03:49 pm
Powered by Dreamwidth Studios