О непрофессионалах

Ненавижу непрофессионализм. Знаете, такой непрофессионализм, который прикрывают знаниями и умениями в другой области. Вот, скажем, попался вам такой непрофессиональный врач-гинеколог. И начнет он эрозию точечным массажем лечить, а поликистоз - иглоукалыванием. И вроде же хорошо он этот точечный массаж делает, но эффективнее и быстрее воспользоваться методами медицины классичеcкой. Или бухгалтер, например. Сделает ошибку такой молодой и талантливый, не умеющий отличить доход от прибыли. Но ведь он в другом талантлив - он программу бухгалтерскую переписал так, что особо важные строки красным подсвечиваются, а промежуточные данные синими циферками выплывают. Молодец. Хорошо и удобно всем. Вот только запоров квартальный отчет, он не персчитает все спокойненько, а начнет вам рассказывать, как программу, что ошибку допустила, переписать. А вот еще бывают плохие писатели, разбирающиеся, предположим, в музыке. И наваляет такой талантище текстик: "Он настиг ее мощной фугой и мажорным аккордом заключил в свои крепкие как нотный стан объятия" И ведь не придерешься. Это автор так чувствует, это у него аллегории (или что там еще за литературные приемы бывают?) такие.

Это я все к чему? Это я к тому, что не люблю я непрофессионалов. Вот гляжу на свой перевод, с которым уже третий день борюсь и думаю: "Вот какого черта берешься? В бухгалтерию! Занимайся своими мышами и не лезь в области, тебе недоступные" Но нет, с таким же гонором и упрямством, свойственным очень многим непрофессионалам, я продолжаю делать свое дело на горе окружающим.

О непрофессионалах

Ненавижу непрофессионализм. Знаете, такой непрофессионализм, который прикрывают знаниями и умениями в другой области. Вот, скажем, попался вам такой непрофессиональный врач-гинеколог. И начнет он эрозию точечным массажем лечить, а поликистоз - иглоукалыванием. И вроде же хорошо он этот точечный массаж делает, но эффективнее и быстрее воспользоваться методами медицины классичеcкой. Или бухгалтер, например. Сделает ошибку такой молодой и талантливый, не умеющий отличить доход от прибыли. Но ведь он в другом талантлив - он программу бухгалтерскую переписал так, что особо важные строки красным подсвечиваются, а промежуточные данные синими циферками выплывают. Молодец. Хорошо и удобно всем. Вот только запоров квартальный отчет, он не персчитает все спокойненько, а начнет вам рассказывать, как программу, что ошибку допустила, переписать. А вот еще бывают плохие писатели, разбирающиеся, предположим, в музыке. И наваляет такой талантище текстик: "Он настиг ее мощной фугой и мажорным аккордом заключил в свои крепкие как нотный стан объятия" И ведь не придерешься. Это автор так чувствует, это у него аллегории (или что там еще за литературные приемы бывают?) такие.

Это я все к чему? Это я к тому, что не люблю я непрофессионалов. Вот гляжу на свой перевод, с которым уже третий день борюсь и думаю: "Вот какого черта берешься? В бухгалтерию! Занимайся своими мышами и не лезь в области, тебе недоступные" Но нет, с таким же гонором и упрямством, свойственным очень многим непрофессионалам, я продолжаю делать свое дело на горе окружающим.

Крнфетное

Вчера купила леденцы. Фруктовые, разноцветные, сахаром обсыпанные. Такие раньше были, помните, в жестяных банках?
А на вкус они совсем как в детстве.
Целый день держала детство на языке...

Крнфетное

Вчера купила леденцы. Фруктовые, разноцветные, сахаром обсыпанные. Такие раньше были, помните, в жестяных банках?
А на вкус они совсем как в детстве.
Целый день держала детство на языке...