(no subject)

[tavi_s]

Два пятидесятилетних американца пьют чай с вареньем и удивленно вопрошают: "Ты ЧИТАЛА Волшебника страны ОЗ???!!! А разве это книга, а не фильм?"

Comments

[miaoulex.livejournal.com]

Хы. Совершенно не удивлюсь, если двое пятидесятилетних русских, попивая чаёк-с-чем-то, уставятся на меня во все глаза и спросят: "Как? Ты ЧИТАЛА "Хронику пикирующего бомбардировщика"? Так это ж кино!"

[tavi-s.livejournal.com]

наверное, нельзя сравнивать военную книгу с детской сказкой, мировой бестселлер с советсткой литературой.
Да, кино, многие у нас думают, что Собачье сердце - тоже кино, а совсем не книга.
Но речь идет о двух профессорах американских университетов, а не о простых работягах

[miaoulex.livejournal.com]

Бестселлер --- это и "Код да Винчи", и детективы Донцовой, и "Имя розы". То, что лучше продается. Хотя английский ты знаешь не в пример лучше меня, да.
Советская литература --- это и "Один день Ивана Денисовича", и "Покушение на миражи", и "Тихий Дон". То, что было написано в этот период в СССР.
И понятно, что эти два множества пересекаются...

Речь, правда, не совсем об этом.
Мне просто кажется, что фильм по "Мудрецу/волшебнику из страны ОЗ" получился не в пример лучше, чем книга. И книгу слегка забыли... С "Хроникой" примерно то же самое получилось --- только фильм не лучше, а такой же, как и книга. (Хоть режьте меня, хоть бейте, а Кунин --- великий сценарист).
Насчет "Собачьего сердца" --- вряд ли люди с университетским образованием такое скажут.

[tavi-s.livejournal.com]

неточное сравнение.
в советские времена тоже были книги, понятные любым нациям, тот же Ефремов - универсальная фантастика.
И Волшебник Оз - универсальная, а Хроника - не универсальная книга, вот я о чем.
Так почему я знаю популярную американскую литературу, а они не то что русской не знают, они даже в своей не разбираются на таком вот примитивном уровне.

[miaoulex.livejournal.com]

Ефремов? Универсальная фантастика? Ну-ну.
Насчет популярной американской литературы --- крайне сомнительно. У них же рейтинги популярности каждую неделю обновляются, и что-то не верится, чтобы "Волшебник ОЗ" в последние несколько лет входил в top 10. Верится, конечно, что в своё время именно "Волшебник ОЗ" занимал нишу, в которой сейчас живёт Гарри Поттер... но давно это было.

Так что это твоё мнение, что "Волшебник ОЗ" --- супер-пупер популярная универсальная детская книжка, не знать о существовании которой образованные люди не должны.

[stone--cold.livejournal.com]

Вы чё! это ваще скульптура!

[tavi-s.livejournal.com]

неее, это песня такая