(no subject)

Смотрела кино, американское, не напрягающее. Английский текст под русским отлично слышен. Насладилась по полной. Mona Lisa Kiss оказался почему-то Улыбкой, а не поцелуем... Но это мелочи, а вот Шестнадцатая капелла меня сразила... Наповал!!! Я настолько удивилась, что сразу и не поняла...
Переводчики фильмов, оказывается, бывают не только без ушей, но и без мозгов....

(no subject)

Смотрела кино, американское, не напрягающее. Английский текст под русским отлично слышен. Насладилась по полной. Mona Lisa Kiss оказался почему-то Улыбкой, а не поцелуем... Но это мелочи, а вот Шестнадцатая капелла меня сразила... Наповал!!! Я настолько удивилась, что сразу и не поняла...
Переводчики фильмов, оказывается, бывают не только без ушей, но и без мозгов....

(no subject)

кто, блядь, придумал этих мерзких баб, которые зовут себя твоими подругами???
Ну кто еще, кроме этих милых созданий позвонит и спросит: " Тебе понравилось кольцо? Как какое? Ну которое он подарил? А почему ты мне не рассказываешь? Почему я из него клещами тяну? А ты знаешь, что он приехал ради тебя? Откуда? Ну, он пришел ко мне после того, как ты его отправила. Злой, с бутылкой коньяка. Да, ты меня не выдавай, он сказал, что ты - музейный экспонат... смотреть можно, а трогать нельзя. Да, жаловался на тебя... Утром ушел... Еле выгнала..."

И кто мне обхяснит, что это такое, и как с этим бороться?